随后，华生跟着夏洛克去了镇上的警察局，一路上，华生都心情愉快。他感觉他和夏洛克又回到了从前的状态，一起探案，一起涉险。
他们找到了小镇警督，警督看上去有点闷闷不乐。跟他在一起的是卢娜曾描述过的‘贼头贼脑’的伦敦警察——德拉科。华生据此轻而易举地就辨认出。很巧合的是，这个人和雷斯垂德共事过，他完全认得夏洛克是谁。
华生把小镇警督介绍给夏洛克，并把情况解释了一番。一眼即可看出，德拉科警察知道夏洛克在这里感到非常恼怒，脸色铁青。小镇警察看到他的上司一副恼怒模样，有点幸灾乐祸。
“这案子马上就会水落石出，”德拉科说，“我跟雷斯垂德办案的方法不同，我根本不需要业余侦探来插手。你可能稍后就会说什么‘任何一个傻瓜对昨晚发生的事都能看得一清二楚，我们没有必要浪费这十二个小时。’或是‘我们把整个镇的智商都拉低了’这样的话。”他以报复的眼光瞥了可怜的小镇警察一眼，而小镇警察还呆头呆脑地不明究里——也许他不知道夏洛克是谁。
“当然，彼得的家人有权决定自己的事。他们想怎么做就怎么做，”伦敦警察继续说，“但我们并不想让任何人来干扰警方的调查。当然，我对夏洛克的名声早有耳闻。”他很有涵养地补充了一句。可是他又说，“真倒霉，大部分的罪案都是由警察侦破的，但警察却不能向私人侦探那样标榜自己。”
听了德拉科的一大堆嫉贤妒能之词，华生很是气愤，这时他要庆幸夏洛克听不到。但看起来夏洛克完全明白伦敦警察在说什么，他打破了这一尴尬的僵局。
“我已退出了侦探这个行道，”他说，口齿清晰。“我从没打算再接什么案子，最主要的原因是怕出名。我有一个小小的请求，如果我能为破案做出点贡献的话，请不要宣扬我的大名。只说是你破的就好。”
德拉科的脸上稍稍露出了欣喜的表情。他说出了真心的恭维话。“对你的非凡成就我早已知晓！”这番话缓和了僵局。
小镇警察把华生拉到一边。他终于有些搞明白是怎么回事了。
“你们所说的是夏洛克?福尔摩斯么？据我所知，你的这个伙伴确实干了些了不起的事。”他低声对华生说，“不知他是否愿意在不引起人们注意的情况下跟我们配合？”
“当然罗，他将在你们手下工作。”华生郑重其事地说。他不关心谁最后取得什么名誉，只要这个案子对夏洛克听力有好处，就是他唯一的目标。
“那就好，”德拉科以轻松愉快的语调大声说，“夏洛克，我们必须让你了解最新动态。”
“谢谢，”夏洛克说，“我的医生已向我透露了一些情况，你们是不是认为那个女秘书很可疑？”
“不，”伦敦警察立刻回答道，“这只是镇上警察的观点。我已经纠正了他们。出了这样的事，有些人总会感到惊慌失措，他们什么都没干，但他们的举止却往往令人怀疑。”
“那么指纹呢？”华生提示他说。
“不是赫敏的指纹。”他微微一笑，然后补充说，“你们的指纹也都对不上号，华生医生。”
“尼克的指纹呢？”夏洛克平静地问道。显然他已经弄懂了伦敦来的警察在怀疑谁。
对他那一针见血的提问，德拉科的目光中流露出钦佩。