但是我心甘情愿这样做。因为我心里有一种不可抗拒的热望。只要能与您在一起，
任何条件我都可以接受。我是出于狂热的爱情才到这个令人恶心的地方来。不过，
倘若再让我第二次回到这个地方来，我会把自己看成一个娼妓。除了我的丈夫和您
之外，只要我再委身或渴望得到其他任何一个男人，但愿我不得好死！然而一个人
为了自己所爱的人什么事情不能干，尤其是为了一个巴松皮埃尔1！为了他的缘故
我来到这座房子，为了一个男人，一个由于他的光临，连这种地方也能蓬筚生辉的
人。如果您还愿意见我一次，那么我允许您进入我姑妈家。我将在那里接待您。”
--------
1巴松皮埃尔：佛朗索瓦·巴松皮埃尔（1579—1646），法国元帅。1614年在
亨利十四部队服役任上校，1622年被任命为元帅。
她详详细细地向我描述那座房子的特征，接着又说：
“我愿意从十点钟开始等您，一直等到午夜，甚至还可以晚一些。我让门开着。
您进来后首先会发现一个小走廊，您不要在那里停留，因为临走廊的是我姑妈的房
门。然后您马上迎面见到一截楼梯，它把您带上二楼，我将在那里张开双臂欢迎您。”
我把屋子收拾好，让手下人带着我的东西先走一步，我自己则急不可待地期盼
着星期天之夜，那时我该去见美丽的小妇人。
十点钟时我已经到达指定地点。我立即找到她向我描述过的那扇门，但是门锁
着，整座房子里都有光，有时简直像火焰一样，仿佛在猛烈地燃烧。我心急如焚开
始敲门，通报我的到来。但是我听到一个男人的声音，他问我，谁在外面。
我于是返回，在几条街上来来回回走了几趟，最后，想见她的渴望又把我拉回