通过观看电影片段，卢志强总算了解到，这个黝黑的牌子原来是块墨翠，所谓的墨翠就是指绿得呈黑，黑里又透着绿颜色的翡翠。
墨翠在透射光下却显示幽深的墨绿色或者暗绿色，由于绿色过度地浓烈聚集而导致在外观上是黑色的。
墨翠并不是墨玉、黑玛瑙、黑乌刚石，它们是不同的玉质材料。
墨翠的主要矿物为绿辉石，含有少量的硬玉、钠铬辉石、钠长石、透闪石等矿物。
在翡翠的故乡缅甸北部的矿区中，有一种黑色的翡翠名叫墨翠，缅甸当地称它为‘情人的影子’或‘成功男人的影子’。
之所以称它为‘情人的影子’，是因为她像是佛经当中所记载天上仙女们乌黑亮丽的秀发一般，在正常光线之下是乌黑油亮的色泽，但在强光之下却透出了神奇的深绿色，于是这种梦幻的颜色就被比喻成占满男人心田的美丽倩影‘情人的影子’。
另外称它为‘成功男人的影子’，是因为他像成就大事业的男人身后所形成的巍峨身影一般，紧随在男人背后。
所以在缅甸唯有达官政要或政商名流，才懂得拥有墨翠、欣赏墨翠，因为墨翠既是心爱的伴侣或意中人的影子同时也象征着无限的财富和荣光的地位。
依据中国传统的阴阳五行学说：‘黑色属水，水能聚财’，中国自古又有黑色辟邪，护身之说。
在市场上这种墨翠产品极少，在价格方面也是相当昂贵。
卢志强手捧着墨翠关公挂件，脑海里不由自主浮现出关于这件作品的详细制作过程。
墨翠上雕刻的关公形象栩栩如生，线条流畅，按照电影里的介绍，这块墨翠最初应该是从缅甸开采出来的，后来被运入清朝时期的大城中，被一位手艺高超的雕刻工匠获得。
这名雕刻工匠年纪颇大，估计有六十多岁左右，身穿着青色的长衫正十分认真的雕刻着墨翠。
卢志强一点一点认真观看着他雕刻的动作，从他的剥皮、设计到粗雕、细雕、抛光，最后才是修整。
不知为何这位雕刻工匠在完成了这件作品后，却没有刻字和落款，而是将宝贝放置在了家中的盒子内。
画面一闪，从清朝到了民国时期，有人意外发现了这件没有刻字和落款的宝贝，逐将其卖给了某个古董店的商人。
商人只是花费了几块银元，便购买到了墨翠，心喜的在手中把玩，画面一闪即逝，宝贝展转了十几次，终于到了欧阳杏德的手中。
时间仿佛停止，卢志强的脑海中一遍又一遍回放着老工匠是如何雕刻这件墨翠的动作。