我终于说：“咱们究竟还有什么话可说呢?”
她没有回答。
我走到自动服务器前；“想喝点什么吗?”
“7128号，”她对我说。我拨了这个号码，服务器送出一杯粉红se的饮料。我给自己要了一杯加苏打水的苏格兰威士忌。
“你从哪儿来?”我问她，“快活吗?”
“我从……一个地方。我觉得自己有点懂事了。是的，我非常快活。你也快活吗?”
我迅速地喝了一口酒说：“噢，那当然，像百灵鸟一样的快活，象弗雷迪?莱斯特一样的快活。”
她呷了一口粉红饮料，压低了嗓音说：“弗雷迪?莱斯特，多么可怕的名字。”我大吃一惊，想不到她这个莱斯特的热烈崇拜者竟会说出这样的话来。
“你变了。”我说，“你从哪里来?”
她的眼睛避开我，好长一段时间，我们俩一动不动地站在那里，距离一丈多远，相互都有些害怕。最后，她看着窗外说：“比尔，这六年，我一直都住在‘天堂之家’。”
我一听这话，简直呆若木鸡，不知所措。默默地端起了酒杯一饮而尽。
“是被赶出来的吗?”我问。
她摇摇头，“六年了，我已经厌倦了。我被一时的冲动害得好苦啊！现在知道自己错了；比尔，‘天堂之家’并不是那么回事。”
“我早就认为它行不通。”
“你总比我看得远。”
“天下哪有这样容易的事?我们的现实问题是不能用这种办法解决的。”