“果然是商业街啊……只是都还没有人呢。”
荻野妈妈倒是有些高兴了起来，估量着以后出门逛街有了去处，咕哝着往前赶了几步——完全没有注意到自己的小女儿已经僵在了原地！
黑发黑眼的小少女像秋天里一片畏寒的树叶子般颤抖着。她捂住了左眼然后又换右眼，又惊又怕地低声呜咽了起来。果然……
——又能看见了！
虽然只是街角一闪而过且非常模糊的影子，但她确实看见了那物的轮廓和五官，还有一瞥过来不以为然的眼神！
这个时候她的父母已经抓起了街角闪过光影的档口处冒着香气的食物又惊又喜地啃食了起来，并招呼呆立在很远处的女儿过来同食，“千寻，快过来！这里的食物味道真不赖呢……哎呀，你怕什么？爸爸有信用卡呀，身上还带了钱，一会儿老板来了再付就好嘛！”
“爸爸！妈妈！”千寻疯了一样冲上去拉那两个大快朵颐得满嘴油腻的大人，声音急促而带着颤音，“你们不应该这样，快停下，快停下呀！这可是对店家主人的不尊重……肯定要被骂的呀！”
“真不懂事！”
荻野明夫中了邪一样拂开惊恐的小女儿后不耐烦地啧啧出声，食物的滋味已通过他的舌尖麻醉了大脑，一种陶陶然的滋味让他现在只知吃食了，“真扫兴，爸爸有信用卡，你怕什么？你呀，总有一天会在这份没胆上吃亏的！唔嗯……不吃就在一边等着吧……悠子，你吃这个！”
千寻看着完全已入了魔一般饕餮大啖的两个大人和一道扫过身上若有若无的冰冷感，终于再难忍受下去。她捂着嘴逃也似地往这死一样的建筑群更深处跑去了。
那些附在她父母身上的咒力……要是她还有当初那么充沛的灵力就好了！能看见却无能为力的感觉……一千个日夜，一千个日夜！要是当年能强制立下的是两年之约，是不是现在就不必面临这窘境？要是小晴现在在就好了，要是自己的能力还足以召唤出足够高阶的鬼神就好了……
这女孩儿越想越难受，紧咬着嘴唇直发起抖来。她呜咽着循着如轻烟般氤氲朦胧的浅蓝色水系灵气越来越浓的方向一直往前奔跑着，汗水浸湿了棉质的衬衫和额际的刘海；而后她终于在一座木桥那儿停了下来。
正前方的建筑侧面伫立着巨大的烟囱。那齐云的顶端不断地吐出浓黑的烟雾，把色调清新的蔚蓝晴空染灰了小半角，像个不甘的怪物一样以另一种方式吞噬着夏日的明朗与清爽。其旁挂有一旗，上书“汤”……
——是汤啊。这里是另个世界的存在们洗浴的场所吗？还有那些随处可见的“油”字……
千寻慢慢地喘顺了气。她走到桥墩上坐下思索着，纯黑大眼里逐渐浮起了些许笃定与明了——
很明显，现在她的选择只有两个了：扔下父母现在就跑然后变成孤儿，抑或是陪他们留下求得那摊档主人的原谅解开咒语，然后一起回家。前者一定能全身而退，后者说不好就得一起……可是和以前一样，她绝不会放弃对自己而言最为重要的人们！
千寻思及此，带着些婴儿肥的粉嫩脸蛋上浮起了一丝坚定——
她所能和所会选择的，除了与家人同甘共苦不离不弃再没有第二条路了。也许之后她会在痛苦超出承受范围时略有怨气，但自己……决不会后悔！
咔哒咔哒咔哒咔哒……
桥洞下列车轰轰而过的声音钻进了耳蜗。千寻皱起眉往下望去，正思忖着那车辆的气息看来有几分熟悉，便觉有不寻常的气息探来。而后她肩头猛地一轻——
“叽叽叽！”