“好了好了——大家快坐好不要太兴奋啦。东久世同学，你的描述很精彩，可以下课再继续。然后荻野同学，欢迎回来。现在大家翻开课本找到宫泽先生的诗歌，开始朗读。……好了吧？不怕风雨，宫泽贤治，预备，起！”
“不怕风雨，宫泽贤治。
不怕雨，不怕风，严寒酷暑也无可惧，我有结实的身骨啊。
没有**，绝不恼怒，我的脸上总是恬静的笑容。
豆浆粗菜与淡饭，一日三餐亦觉足。
遇到诸事不动情，静观细记不糊涂。
野外松林的深处，有我栖身小草屋。
村东小儿可有恙……”
此时正是樱花盛开的四月。
这些天真可爱的学生们娇嫩整齐的声音郎朗而起，他们的表情认真而愉快，映着窗外被盛开成一片粉色云霞的晚樱渲染成了清丽西国风景画的大阪的天空，几片花瓣带起微暖的春风，简直能有使人忘忧之感……兰声忽然觉得，这个坑爹的穿越并不是那么糟糕。最起码，她能重新好好规划一下自己的人生啦。
放学之后，兰声在鞋柜那里换下了室内鞋，然后很不好意思地告诉了平时和自己同路的女孩“有事情要做，改天一起走”，就乖乖地跟着荻野妈妈一起去琥珀川旁找那个上次救了她的小男孩——悠子妈妈想着小孩都爱好吃的，于是她为此专门去糖果店买了从法国进口的德菲斯巧克力，打算拿这个做谢礼。
“你要亲自给他，小千寻。先抱着吧！”年轻的母亲带着小女儿把车锁好后，微笑着郑重地把那个烫金的纸盒子递给了兰声。
“嗯嗯，定不辱命！”兰声只有装着小女孩应有的娇憨神态，圆圆小脸很坚定地点了点，然后被母亲笑着捏了捏粉白粉白的小肉脸。
于是一大一小手拉手开始按着上次男孩出现的地方走到了一家神社里，却发现没有任何小男孩的存在——那儿穿着红白巫女服的庙祝婆婆一看见她们，就点点头笑了起来，手里拿着的水烟在木台子上磕了磕，一脸褶子显得整个人像颗丰美的百年老枫树那样，“喔唷，是年轻人啊！有什么事吗？”
“我们找赈早见琥珀主小先生，他上次救了我家千寻一命，麻烦您了……”
荻野妈妈一个鞠躬弯下腰去，于是兰声也跟着一起鞠了一躬。