看全场所有人的目光注视中，秦寿飞快地跑向了足球落点。现场的喧嚣再与他无关，队友和对手已经消失在他的视线中，他的眼睛，只剩下那个黑白色的精灵！
在足球即将落下的一瞬间，左脚撑地，右脚后抬，然后……
射门！
足球如同出镗的炮弹，呼啸着极速前冲，划破了天空，也划破了所有的阻碍，径直冲进了球网，激起一片雪花！
2：1！
全场比赛第九十一分钟，纽约红牛成功将比分反超，进球的是——28号球员，秦寿！
“球进了！球进了！球进了！在比赛的最后关头，纽约红牛将比分超出！2:1，他们铁定将获得这场比赛胜利！”
“漂亮的插上！漂亮的射门！漂亮的进球！秦的进球送给了西部半区冠军一场失利！”
“这场比赛开始前，没有人认识这名年轻的亚洲球员。而从现在开始，所有新泽西人都将知道你的名字。请大家跟着我一起呼喊他的名字，向我们的英雄致敬——秦！”
球迷们举起的双手终于重重地挥动开来，经历了期待，遗憾失落，然后又是惊喜的心路经历，很多球迷还没来得及反应过来，不过他们已经确定了一件事，那就是球进了，他们在比赛即将要结束的时候，将比分反超了。
看台上响起了比任何时候都要猛烈的欢呼声，如同山洪爆发一般，响彻天际。
………………………………………………………………………………………………………
当足球以无可阻挡之势钻进球网的时候，压在秦寿心头的大山终于彻底崩塌。因为他的缘故，导致球队意外落后。尽管在随后的比赛中，他的稳定发挥给予了球队不小的帮助，但是在秦寿看来，还远远不够。
秦寿是一个坚持切执拗的人，在他的认知中，自己犯的错，就要自己承受，就要自己秦寿将错误弥补！
而现在，他做到了！他用进球，完成了自我救赎！
秦寿的脸上带着兴奋与激动，高举着双臂，狂吼出声。红牛公园狂暴的气氛与漫天的欢呼掌声汹涌袭来，让他心中的热血更加沸腾。在这一刻，他感觉他就是这片场地的主宰，他用他的双脚，征服了这里！
纽约红牛的球员们欢呼着蜂拥而至，领头的卡希尔和亨利将秦寿扑倒在地，一群人玩起了叠罗汉，将秦寿狠狠地压在最下面。
“干得漂亮，小子！你特么射得真漂亮！”
“小子，你是我们的英雄！”
“真是没想到啊，秦，第一次踏上职业球场，你就成为了球队拿到胜利的英雄！哈，伙计，干得不错！”
“哈，看看对面那群家伙的表情，我就想笑。哈哈，我们战胜了他们，战胜了西部半区的冠军！”
而在场边，迪特马尔再也维持不住一贯的冷面神形象，他狠狠地一脚踢飞地上的饮料瓶，振臂高呼。这场比赛真可谓是大落大起，一波三折。幸运的是，他的球队最终将赢得胜利，更加重要的是，他所期待的球员，更是交出了令他满意的答卷。