“什么?这您都不明白吗，瓦琅蒂娜?您真是宽厚、善良，一点防人之心都没有。”
“我是不明白，”姑娘说道，“我从来没有伤害过她。”
“但是您很富有，瓦琅蒂娜。您每年有20万里弗的收入呀，这20万里弗的年金，您有了，她的儿子也就拿不到了。”
“怎么能这样想呢?我的财产又不是她的，这是我外祖父母遗赠的。”
“这没有错，也正是这个缘故，圣梅朗先生和夫人相继去世，这是为了让您能继承您外祖父母的财产，也是这个缘故，努瓦基耶先生从他指定您为他财产的继承人那一天起，他也被暗算上了，还是这个缘故，最后轮到您该死了，瓦琅蒂娜，这样您父亲可以得到您的财产，而您的弟弟成了独子，就能从您父亲那里继承到这笔财产了。”
“爱德华!这可怜的孩子，这种种罪孽都是为了他才犯下的吗?”
“啊!您终于明白了。”
“噢!我的上帝!但愿这一切不要最后害了他。”
“您真是个天使，瓦琅蒂娜。”
“可是我祖父，后来是不是又不想害他了?”
“这是有考虑的，因为您死后，除非您弟弟自己丧失继承权，这笔财产理所当然是归他的了。这样一想，再下这个毒手，反倒是多此一举，而且又是特别危险。”
“这样一种计策竟然出自一个女人的头脑!噢，我的上帝!我的上帝呀!”
“您想想佩鲁贾，想想那驿站旅馆的葡萄凉棚，想想那个穿棕色披风的人，您继母不是向那人打听托法娜药水的故事吗?呵!从那个时候起，这一整套伤天害理的计策就在她脑子里酝酿起来了。”
“噢!先生，”这性情温厚的姑娘泪流满面地喊道，“我明白了，真是这样，我是必死无疑的了。”
“不，瓦琅蒂娜，不会的，因为这种种阴谋我早已料到了。您不会死，因为我们的敌人已经被击败，因为她已经被识破了。不，您会活下去的，瓦琅蒂娜，为了爱，为了得到爱，您要活下去；为了过上幸福的生活，为了使一颗高尚的心得到幸福，您要活下去。但是，为了活下去，瓦琅蒂娜，您应该完全相信我。”
“您吩咐吧，先生，我该怎么做呢?”
“我叫您做什么，您就做什么，不要问为什么。”
“喔!上帝为我作证，”瓦琅蒂娜喊道，“如果我只是一个人，让我去死我也心甘情愿!”
“对任何人都不要说这事，甚至对您父亲都不要说。”