在古里炎真本人毫不知情的情况下，他在纲吉心目中的地位被提升一大截。原因……呃，对比产生美。
“我家有位女性对东方文化很感兴趣，她经常要求我们按照她所理解的传统规矩做，特别是来自礼仪之邦的‘食不言寝不语’。”咽下一大口青菜豆腐汤后，炎真慢慢说道。
“抱歉，看来我打扰到你了。”
炎真给了沮丧的纲吉一个奇怪的眼神，“没关系，她又不在这里。我只是担心找不到话题能和你聊又不至于冷场才不开口的，你知道，”他学着迹部压低嗓音，“我们俩都不太擅长情感上的表达。”
不炎真君，那是我需要烦恼的问题，你不开口都能将忧郁表现得淋漓尽致了。
纲吉想太好了，他的胃不疼了，此时他牙酸。
突然，他发现西蒙家族Boss脸颊左侧有一粒沧桑的白，“有饭粒。”纲吉一边提醒一边无比自然将炎真脸上的饭粒拿下来。
在古里炎真放弃手中的饭碗震惊地扭脸望他并且半响没有反应后，纲吉终于听见对方仿佛从肺里挤出来的三个字：
“臣、惶、恐。（中文）”
啥……
在泽田纲吉准备放弃手中的饭碗震惊地扭脸望向迹部时，精通十二门语言的冰帝网球部部长大人心电感应般提前开放了场外求助功能：“他刚刚说的是‘臣惶恐’。（日文）”
“哦。”纲吉点点头，“什么意思？”
“字面意思。”迹部挑起一边眉，明白告诉对方这问的多么傻，“古里说的是字正腔圆的中文，我说的是字正腔圆的日文，你还会有什么弄不懂的。”
“或许我再用意大利语重复一遍小纲吉你就清楚了？”迪诺兴致勃勃提议。
纲吉将碗里的萝卜块分一半到迪诺那里，附赠一个羞涩的笑容：“No,thank you.”他拒绝提供任何机会给他的话痨师兄，谁都知道一旦迪诺打开话匣子后果将不堪设想。
迪诺立马用一种被人抛弃的小狗眼神盯着师弟。
“抱歉，”炎真这时候似乎调节过来了，“我没想到纲吉君会做出那样的举动，有点惊讶，当然也很开心。”
你的开心我没看出来，但惊讶是百分百写在脸上了。纲吉默默吞下这句吐槽。“没关系，不光是你，应该说我们都没准备好。”顿了顿，“你刚才说的中文是什么意思？”
炎真点点头，又字正腔圆给出他的解释：“臣惶恐。”