洛杉矶，库普切克办公室，
“什么？那小子违反宵禁了！天啊，这小子真他妈的是个野人。总过才打了一场比赛，就逛了一次夜店现在又违反了一次宵禁。禁赛一场，罚款一千美元！”库普切克拿着电话大吼道。
“米歇尔，我想罚款是没问题，但是禁赛可能有点难度，你知道现在我们球队已经没有一个敢搏命的内线了，而且我们下场比赛的对手是底特律活塞队。布莱恩格兰特现在正在养伤，我们现在最缺少的就是道格那种铁血作风。而且上场比赛完了之后，科比对内线的防守也相当不满意。我想……”这是汤姆贾诺维奇的声音。
“好吧，暂时不禁赛了，先罚款1000美元，等球队回来之后再做处理，该死的，我再也不想听到那小子任何消息！”库普切克近乎咆哮。
“好吧，那不打搅了，拜！”汤姆贾诺维奇挂了电话。
“看来我当初给他一个有保障合同是个错误！”库普切克挂了电话如是说。
“看来我告诉米歇尔这个消息是一个错误！”汤姆贾诺维奇挂了电话如是说。
“嘿！道格，道格！道格！起床啦！”瑞秋迷迷糊糊当中被一个声音吵醒，
翻身起来一看，原来是卡隆巴特勒，“卡隆，有事吗？”
“快起床，吃中饭了，等下就得去机场了。”
“哦！”瑞秋甩了甩重重的头，然后起身，洗漱完毕之后，便叫了些食物到房间里来。
“道格，昨晚玩的爽吗？萨特门托的姑娘辣吗？”巴特勒好奇的问道。
“爽！很辣！”瑞秋咋了咋舌！回味无穷。
“怎么个辣法？”巴特勒相当好奇。
“就是昨晚你说的那个身材很火爆的拉拉队员，我上了她俩次！”
“俩次，天啊！你小子真的有福气，下次带我去，ok？”
“咳咳！”门口传来了咳嗽声，俩人连忙回头，发现是汤姆贾诺维奇。“卡隆，你先出去一下，我跟道格说点事！”