“老东西，你这是敲诈。”彭兴怒道。
“什么敲诈！嘴巴放干净点。”老翁冷冷地道：“你们究竟还想不想要词典了。对了，若是你们肯告诉我，我会亲自帮你们把这本书的内容翻译出来，替你们节省时间。”
“殿下，这老东西不可信。末将去把书抢回来。”彭兴主动请命。
但凌封羽却摆了摆手，转而对老翁道：“老人家，你让我如何相信你？”
“随你信不信，反正我不会害你们。”老翁道。
凌封羽却忽然露出一丝笑容，转身就走，只留下了一句话：“那本书就送给你了。”
见凌封羽就这么走了，柳夕荑、彭兴、乐桦阳也急忙跟上。彭兴急道：“殿下，不把书抢回来吗？”
凌封羽笑而不语，等走到大街上时，他才道：“放心，我自有分寸。”
果然，还没等凌封羽他们回到客栈，就听到身后有人喊道：“你们回来，我有事和你们说。”
来者正是书店的那位老翁，他急匆匆地赶来，拦在了凌封羽等人的面前。这次老翁多打量了凌封羽几眼，他终于意识到这位年轻人有着不可小觑的智慧。
“老人家，书都给你了，为何还要拦住我们？”凌封羽故作不知，问道。
老翁叹了口气，把书塞回给了凌封羽，道：“这本书我留着也没有，上面的内容我都背下来了。跟我回去吧，我会把书上的内容全部告诉你们。”
这如此大的转变，实在是令人咋舌。凌封羽不动声色地道：“前辈，我想我们的交易就到此结束吧。你看了我们的书，我们知道了有关南墙族的信息，也算是扯平了。”
闻言，老翁暗骂了一声，随即却只能叹道：“其实我还有一事相求。不过说来话长，能否先跟我回去，再听我娓娓道来。”
凌封羽点了点头，于是决定跟老者回去。到了书店之后，老翁关紧屋门，确认每人偷听之后，才道：“年轻人，你却是不错，连我都不得不着了你的道。”
凌封羽笑着摇了摇头，道：“姜还是老的辣，前辈可比我强多了。”
老翁又是一声长叹，像是会想起了什么往事，总有种落寞之感。他缓缓道：“其实我留在镇南关几十年，也是有原因的。当年我偶然来到镇南关，听到了许多有关南墙族的传说，于是仗着年轻气盛，只身独闯南墙山。”
“凭我的实力，自然是嫌少遇到强敌，直到某一天，我遇到了一位南墙族的青年。他和我一样，都是实力强大的术者，我们打战了三天三夜，不分胜负，但反倒是起了惺惺相惜之意。于是，我们在一个星河烂漫的夜晚，终于握手言和。”