在这个年代,中国读者对福尔摩斯并不陌生。
1916年,中华书局出版了由周瘦绢,严独贺以及后来被誉为“中国侦探小说之父”的程晓青等人用文言文翻译的《福尔摩斯侦探案全集》。
小说中惊险的情节、紧张的场面、科学的侦探方法以及严密的逻辑推理,引起了中国广大读者极大的阅读兴趣。
林子轩对这个提议并不意外,只是《007》不是侦探小说,而是间谍小说。
间谍是一个秘密职业,需要严格的保守秘密。不需要如此亲密的朋友,这就是一个孤胆英雄的冒险故事。
还有人提出为什么要写一个英国的英雄,为什么不能以中国人为主角,写一个中国英雄拯救世界的故事。
提这个问题的人具有极强的爱国心,林子轩较为欣慰。
只是中国人作为主角的英雄故事在外国肯定不畅销,西方读者不愿意看到一个东方人拯救世界。那样他们没有代入感。倒是可以在国内创造这样的英雄人物。
他想起后世一部叫做《燕子李三》的电视剧,或许能够以此为蓝本写一部《上海侠盗》。
有人突发奇想,把上面两种意见结合起来,能不能给邦德安排一个中国人作为助手。
邦德负责耍帅,中国人负责打斗。
在外国的小说和电影中,华人的形象一直都被诋毁和丑化,就没有什么正面形象。
我们为什么不从这个故事开始加入一个正直的华人形象呢?
为了小说在外国畅销,被西方读者接受,可以把主角的位置让给西方人,那么增加一位华人助手的位置应该能够被接受。
不少外国读者知道中国人会功夫。还能顺便宣传中国功夫。
这就是头脑风暴的效果啊!
林子轩很是感慨,连他的思维都被时代局限了,这不就是《青蜂侠》的模式么?
一个美国英雄和一个中国助手,这是能够在所有英雄故事中都普及的模式。
我为什么要按照原著的设定照抄呢?完全可以修改所有的故事啊。