说难听点叫做古板，说好听点叫做典雅。
因为美国是个移民国家，所以美国文化是各种文化相融合的结果，反映到文学创作上，美国文学讲究创新，语言上较为张扬，充满个人色彩。不那么规范，经常使用俚语。
这在英国文学中并不常见，所以英国人认为他们的文学较为正宗。
在《麦田里的守望者》这本书中，主人公满嘴脏话，这就是美国文学的一大特征。
为了表达内心强烈的情感，美国作家不介意使用这种方式。当然。并不是说美国文学都是如此，只是这本小说较为典型。
不过伍尔芙也是文学的创新者，能够接受《麦田里的守望者》这种写法。
在批判了一番后，她认为这本小说的心理描写极为成功，虽然不是正宗的意识流写法，却有了意识流的神韵，展现了美国人空虚压抑的生活。
从故事来看，整个美国社会都处在一种精神的荒原上，迷失了自我，找不到出路。
这是一个异化和堕落的社会。而主人公想要保护心中最后一点美好，也就是孩子的世界。
这和艾略特的《荒原》所表达的意思接近，都是西方社会的精神幻灭。
《荒原》用的是象征主义手法，普通读者很难读懂，《麦田里的守望者》用的是小说题材，更容易被读者接受。
她决定帮助林子轩在英国出版这本小说。
在美国，彼得逊律师给林子轩找到了出版社，只是出版社并不看好这本小说。
如果不是林子轩在美国小有名气，他们可能就拒绝出版了，他们觉得用《乱世佳人》作者的新作作为噱头，应该能吸引一部分读者。
他们更希望林子轩能写通俗文学。
至于《超人》这部漫画，感兴趣的人更少，这和美国漫画还处在发展初期有关。
1896年5月17日奥特考特的连环画《黄孩子》的刊登，标志美国连环漫画的诞生。
和中国一样，这个时代的美国漫画家并不是一个受人尊敬的职业，也没有可观的收入。