“明星”这个词汇应该是周瘦绢在翻译中的首创。
他和但杜予是好友，很看好《海誓》这部电影。
当周瘦绢听说但杜予放弃拍摄《海誓》，要拍摄另一部电影时，怀着好奇的心情，他想看看新电影是什么模样。
他对林子轩的创作才华并不怀疑，能写出《寻秦记》和《射雕英雄传》的作者，绝对能编出来一个好故事。
结果没有让他失望，《上海假日》的确比《海誓》好很多。
他是写言情小说的大家，知道故事如何打动人，如果说《海誓》能够轰动一时，那么《上海假日》会流传很久。
因为它有能够让人回味无穷的魅力。
于是，周瘦绢加入了剧本的讨论之中，补充了许多有趣的情节，对于这个时代的上海，他要比林子轩熟悉的多。
他知道上海的哪个地方好玩，那个地方能够拍出好的效果。
他甚至提出用申报馆来协助拍摄，电影中的新闻记者就设定为《申报》的记者。
但杜予和殷明竹也围绕剧本发表了意见，大家一起修改完善。
讨论不是一天能够完成的，在拍摄的过程中还会遇到各种问题。
今天只是进行初步的沟通，不过还有一个重要的问题，那就是男主角的人选。
《上海假日》的男主角应该是风度翩翩，风趣幽默的类型。
既有传统中国男人的君子之风，成熟稳重，还要带着一点西方男人的放浪不羁，否则不会合伙骗取公主殿下进行上海一日游，也不会得到公主殿下的青睐了。
想要把这两种特征完美融合并不容易。
如此一来，原本《海誓》的男主角就不能用了，需要找到新的男主角，最好是有留学背景的，不那么墨守成规，才能演绎好这个角色。
此时上海的电影业刚刚起步，还没有真正的职业演员之说，很多电影演员原本从事的是京剧和话剧行业。
在拍电影的时候大多是找身边的人演戏，对于演技的要求不高，只要外形差不多就行了。