“……你推开椅子，走到楼梯拐角的时候，遇到的那个女人……我母亲喜欢假扮成顾客光顾自己的餐厅。”
他想了想，又补充了一句:“当然，她一直都在，而且一直坐在最佳观察点——包括你扬言想挠死我，以及逼迫我切了一桌子牛排的时候。”
“……我对自己的形象已经不抱希望了。”
路德维希默默地捂脸:
“还有，就算我真的挠死你，那也是你应得的。”
夏洛克不置可否:
“以现在的情况来看，你想不想做我的贴身助理已经不再重要——所以，这个话题已经不具备谈论价值了。”
——因为我们已经建立了新的关系，远比贴身助理更为紧密。
这是夏洛克没有说出口的话。
但路德维希显然不是这么想的。
“在抵押了你十万英镑的情况下，我还有‘想不想’的资格么？”
她抱着手臂，难以置信:
“我还是觉得这不科学，就凭你这种自带聚光灯的体质，你妈妈怎么可能没引起我的注意！”
“对于这一点，她今天也受到了很大的打击，她以前从没有在公共场合被人忽视过。”
夏洛克也觉得不能理解:
“尤其是，她今天为了和你制造一个‘充满浪漫’的偶遇，还特地让管家把她最喜欢的裙子以一百二十码的车速送到威尔威佳西餐厅……但你显然完全没注意到她。”
路德维希:……是她的语言理解系统出了问题，还是福尔摩斯先生刚才使用了一种她完全不了解的语言？
为什么她觉得乳齿难以理解！
“你是不是弄错了？”
路德维希凌乱地说:
“你妈妈根本不认识我，为什么要，啊，特地换一条裙子来和我制造，嗯，偶遇？”
“我想是因为紧张。”