海外的版权销售业绩，东亚、东南亚大约能录得6500万左右的收益。在欧美，《笑傲江湖》卖出了13个国家地区的音像版权，大约能有5200万的收益。
加上国内音像版权和以后的重播收益。《笑傲江湖》的总收益在8亿人民币左右。《笑傲江湖》最后结算的制作成本8800万，加上宣传发行的费用。总成本已经近亿元。
与《越狱》1.8亿美元的总收入相比，《笑傲江湖》无论是总收益还是投资回报率都大大不如。两者最大的一个不同，就是在欧美市场上差距较大。
把中国文化包装的剧集打入欧美市场。这就是天娱传媒赋予《大唐》的使命。
赵宇道：“叶飞，跟我说说。你们天娱娱乐《大唐》项目组的进展情况！”
“好的！”
叶飞一一列举了《大唐双龙传》项目的各项推进工作。
2004年1月初，天娱传媒从黄毅手中购入《大唐双龙传》的改编版权。
2004年1月5日，《大唐》项目进入预研。
2004年2月1日，《大唐》项目组正式组建。编剧组人员共32人。
2004年5月3日，《大唐》剧本完成初稿。这一阶段，是一个做减法的过程。主要是对原著情节的删选过程。删除了一些略感冗长的情节，使整个故事更加紧凑流畅。
同时。剧本进入第二轮的修订，编剧组人数增加到42人。主要是陆陆续续加入了在军事、历史、天文、医术、科学、宗教、宇宙奥秘、艺术美学等方面有专长的编剧或学者。
2004年7月26日，《大唐》剧本完成第二轮修订，第二轮的修订，是一个做加法的过程，主要是增加有关于中国古代各个学科方面的专业知识内容。
同时，剧本进入第三轮的修订，编剧组人数增加到50人。主要是加入了8个欧美地区的专业编剧。
2004年9月30日，《大唐》剧本完成第三轮修订，这第三轮的修订，是对整个剧本在讲故事方法上的修改完善，使整个故事既能让中国观众看得畅快，也要让欧美地区的观众观赏的愉悦，理解起中国文化的内容不费劲。
叶飞最后说道：“2004年10月到现在，《大唐》剧本进行第四轮的修订，这一阶段，是对原著后半段的情节内容进行再创作！目前，这一阶段的进展工作不太顺利，编剧组们的意见非常不统一。”
《大唐双龙传》原著的后半段内容，可能是因为原本历史的束缚以及考虑读者的感受等方面的考虑。显得有些牵强刻意。编剧组们对这一阶段的情节故事进行再创作，这是已经达成共识的。只是在具体的创作上，编剧组们的意见并不统一。既不能改变历史。也要与人物的性格特点相符，读者的感受也要考虑，最后写出来的情节还要看起来顺理成章。这么多的约束条件，要创作起来，确实不太容易。要好写。原著中黄毅早就写出来了。