瑶浆蜜勺，实羽觞些。
挫糟冻饮，酎清凉些。
华酌既陈，有琼浆些。
这段文字，译成白话诗是：
家族聚居在一堂，饭菜吃法真多样。
大米小米和麦类，里面还要掺黄粱。
有苦有咸又有酸，辣的甜的都奉上。
肥牛宰了抽蹄筋，烧得烂熟喷喷香。
调些酸醋和苦汁，摆上吴味风格汤。
红烧甲鱼烤羊羔，拌上清甜的蔗糖。
酸味天鹅炒野鸭，又煎大雁与肥鹂。
酱汁卤鸡闷海龟，味道虽浓口清爽。
油炸蜜饼和甜糕，浇上一层麦芽糖。
名酒甜酒数不尽，你斟我酌注满觞。
沥去酒糟再冰镇，醇酒清心又凉爽。
华筵已经摆列好，杯杯美酒如琼浆。
在《楚辞·大招》中还写道：
五谷六仞，设菰粱只。
鼎臑盈望，和致芳只。
内鸧鸽鹄，味豺羹只。
魂乎归徕，恣所尝只。