当然是更有唱腔难度的女版，哪怕他是唱的男声，因为当年胡德尔松听他刷到这两個版本的时候，听不懂语言的他都能轻易区别出这里面的情感差异巨大！
据说男声才是原唱，但作为民谣歌手没能突破他的认知层面，更像个无奈的旁观叙事者。
而女声版从编曲到歌词上都做了部分改动，保留了原作韵味同时，增加了歌曲的层次感与纯粹性。
简单的说就是拉开了整首歌的音域跨度，男声很难唱上去的高度，这样就把原本小山丘一般的景致，变成了珠穆朗玛峰。
不需要听懂荆小强在唱什么。
全场皆惊！
就像现场大多数人听不懂意呆利文的《今夜无人入眠》每句歌词是什么意思那样，纯粹用语调、唱腔跟旋律来打动听众。
荆小强做得够公平了吧，面对世界名曲，用这样的一首路边摊来对比。
可从“虚伪的人，有千百种笑……”就引起现场好多观众全神贯注到手握拳瞪圆眼，因为感觉到了歌者在用力。
没错，三年了，荆小强的确在演唱有些歌曲的时候，会不由自主的带入感情。
不再完全是那个莫得感情的演唱机器。
高难度的著名选段、咏叹调，他没问题，表演呗，炫技、含蓄、沉稳要什么有什么。
可就像这首《阿刁》的两个版本区别，原唱是中年男人看透世事的克制，娓娓道来的叙事，可女声版居然能把这样一首歌，唱出凤凰涅槃一般的辉煌气势来了。
荆小强的变化就在这里。
实际上五十出头的他，原本无比契合原唱的心态，大多数时候都是冷眼旁观，甚至有点唏嘘。
就像刚回来时候的他那样，只想赚点钱买些房当个逍遥自在的寓公，什么时代神仙打架，关我屁事。
可慢慢的，在这个火热的年代，巨大的差距巨大的变革，都在触动他一点点去参与，去燃烧。
曾经的来都来了，到现在可以算是发达了吧，不兼济天下回馈社会？
歌者，如果有能力有资格影响社会，是日爹骂娘、灰暗隐晦、垂头丧气的输送各种消极情绪，还是寄托冲破阴霾的光芒？
起码在面对外国人的时候，荆小强不想唱那首《直到世界尽头》来作对比，那也把小鬼子抬得太高了点，都用非日语的歌曲，忽然就很想展现“未来在我们”的这点心气儿。