雷林对此不动声色，装作极其害怕的样子，身子微微发抖。
片刻后，那书生上前来，从怀中掏出了一本包装精致的手抄书册，扔给雷林道：“小子，你听好了，我们的一位朋友需要这本秘诀的翻译本，本来我们打算自己动手翻译的，但既然你懂这种文字，我们就懒得自己动手翻译了。你代一下工，完全翻译出来，只要出色完成工作，我们不但不会把你怎么样，还会给你重赏！明白了吗？”
懒得动手翻译？不会把我怎么样？雷林心中不禁冷笑了数声。这样的鬼话，若是心智单纯的人，说不定就相信了，雷林不但不会相信，而且百分之百肯定，一旦自己的价值用尽，迎来的将是杀人灭口。换句话说，等秘诀翻译完成那天，就是他的葬身之日。
表明上，雷林却半点也不流露，仍然装出害怕的神情，结巴问道：“只要我完成翻译，你……你们真的能放过我？”
“那当然了！嘿嘿！”
光头性急，害怕雷林怀疑，抢先跳了出来，拍着胸膛道，“我河某人可是大名鼎鼎的好汉，又岂会欺骗你这小小少年郎！”
书生也道：“放心，只要你达到我们的要求，我们不但不会放了你，还会给你重赏！”书生说着，从腰间抹除了一只钱袋晃了晃，只听“叮叮当当”一声钱币脆响之声，那钱的确不少。
看着二人装模作样，雷林心中再次冷笑几声，却表情惊喜道：“好！我答应帮助你们了！”
听到这话，书生和光头都是一喜，二人互相看了一眼，脸上都是一抹得意而冷酷的笑意，仿佛在说——这傻小子上钩了！
书生还不放心，半告诫半威胁地说道：“答应就好！不过你可别想着偷工减料，蒙混过关，每天你翻译完，我们都要检查一遍。只要发现一个错字，嘿嘿，我们就割下你身上的一块肉；如果发现错了一段文字，嘿嘿，我们就会砍下你一只手脚！你明白了吗！”
雷林装出害怕的样子，脸色苍白如白纸，颤抖着点了点头……
……
此后，书生和光头在这人迹罕至的密林雪地中暂时居住下来，而雷林被二人胁迫着，每日开始翻译那《火翼之术》。
书生和光头似乎早有准备，随身携带着的乾坤袋中，竟然有数量几多的笔和纸张、墨水等等，都足够雷林写完不知道几本书了。
书生和光头不会完全放心雷林，每天他们中轮流一人监视着雷林翻译，一人去做猎杀野兽，准备食物等事。
元修对五谷需要本就少于常人，辟谷能力也是随着实力增长而增强的，但雷林实力弱，每天仍然得进食，而书生二人的只需要十天半月进些食物就行。
因此，这每天猎杀、准备食物之事，反倒是专门为雷林准备的。由此也可以看出书生和光头对此次翻译的重视。
雷林心知肚明，被迫之下，也只好装作努力翻译，有板有眼地一边翻看《火翼之术》，并将翻译的文字誊写在空白纸张上。他知道书翻译完时就是自己的末日，自然不肯完全尽心，表面规规矩矩的同时，却尽量想办法拖延翻译的时间。
雷林并不确定书生和光头二人是否真的懂得“汉字”，他尝试着翻译的时候，故意将一些子写错，甚至写反，结果每天晚上书生和光头拿走翻译的文稿检查后，除了抑制不住的狂笑，偷偷跑去修炼外，根本发现不了雷林做的手脚。
这下，雷林确定放心了，他完全确定书生和光头二人对“汉字”根本一窍不通，他可以明目张胆地在其中做手脚了。