客厅和卧室的门通着，钟汀眼下正在写一篇论文，对北宋和同时期日本的女性改嫁情况进行比较分析。她握着和泉式部的日记，为了理解得更透彻，她用日语轻声地把里面的和歌念了出来，大部分和歌都是情诗。
“你在念什么啊？”
“你怎么还没睡着？”
“你跟我说说话就好了，随便说点儿什么，或者把刚才的声音调大些。”
钟汀的发音算不上好，不过路肖维也听不懂，她便没有顾忌地念了起来。
念了几首，她觉得他差不多睡着了，于是便停止了。
“你怎么不念了？要不咱俩下棋吧。”
“你不困吗？”
“好久不和你下棋了，也不知道能不能赢。”答非所问。
路肖维拿出棋盘，两人分别摆棋子，钟汀是白棋，她摆得比他快了几秒。
路肖维感受到了钟汀的激动，她每走一步棋，眼睛都紧盯着棋盘，以前就连每次随堂测验她都如临大敌，凡是涉及输赢的问题她总是分外在意。
他按先前设计的把己方的“王”暴露，他看到钟汀紧绷的脸终于笑了。
第一局，她赢了。
第二局，她又赢了。
“路肖维，你是不是故意让着我啊？我不喜欢这样，我以前在乎输赢是因为怕不配当你的对手，谁愿意老和一个臭棋篓子下棋啊？可是让棋的本质就是不把对方当对手，这样还不如输棋呢。”
钟汀确实不喜欢人让她，路肖维自惭还是输得太明显了，“我没有让着你。知道当年我为什么能赢你吗？最开始当然是因为你让着我。”
“你怎么知道？”是她教给他下国象的，在此之前她已经下了两年，她因为事事比不过他，遂决定在下棋上扳回一局，为了引诱他跟她玩儿，她特意在前几盘输给他，结果后来想赢也赢不了了。
傻子才不知道，路肖维继续说道，“你后来输给我，也不是因为你技不如人，而是你太怕输了。两个棋艺差不多的人，拼的就是心理，现在我棋艺生疏，又太怕输，不输给你才不正常。”
钟汀听懂了他的言外之意，他又在向她示弱。
五局钟汀四胜。