后来宙斯为纪念海格力斯的丰功伟绩，将被他杀死的九头蛇升到空中，变成了长蛇座。
根据其它版本所述，双方搏斗正酣之际，赫拉派来一只巨蟹来协助魔物。
巨蟹钳了海格力斯一下，旋即被英雄杀死。
这只巨蟹成为了天空中巨蟹座的来源。
公元前二世纪古勒拿的石版上也刻画有这一场景。
九头蛇死后，海格力斯将箭头喂上其胆部的毒汁。这些毒箭后来误伤了人马喀戎。
喀戎是不死之身，但蛇毒入骨，疼痛难当，他便放弃了永生，宁愿一死，飞上天空成了人马座。
毒箭还埋下了海格力斯自己的死因。
他完成十二项任务后，携娇妻回家安顿。
路上用毒箭射死了另一人马涅索斯。
人马死前诓骗海格力斯的妻子得伊阿尼拉，说自己的血是催生爱情的圣药，涂抹一点在衣服上，给谁穿上，谁便会一辈子忠贞不渝。
当时有谣言说海格力斯将迎娶罗尔。
为了挽回丈夫的心，得伊阿尼拉便照人马所言行事。
海格力斯穿上妻子所赠的新衣，九头蛇的毒液便通过涅索斯的血渗入肌肤。
他想扯下衣服，但已与皮肉粘连，再无法分开。
一代英雄，就此殒命。
这段掌故在《变形记》中记载得最为详尽生动。
传说九头蛇死后与地狱犬一起为冥王看守门户。
《伊利亚特》便这样写道：“（哈得斯的）大门下盘踞着不少魔物……勒拿九头蛇嘶嘶作声。”