“警长将此书交给我的时候是在船上，而那个时候我只读到第八十页，也就是此书的第三卷的‘中国远古海盗传说’的第一章节。但书上的文字是由一个精通十二个国家语言的编辑用英语和阿拉伯语以及中国汉字编辑而成的。遗憾的是，我的中文和阿拉伯文也不是很好，里面有很多的词句都无法解读，所以翻译起来比较困难。”
亨利听后沉思了片刻，定定地审视着教授。
“既然教授不精通中文，那就让安妮小姐帮你翻译。她可是个名副其实的中国人。”他语气冰冷道，说罢命令宫本给教授松绑。
“头儿，这老头太狡猾了，我们不能就这么轻信他。”钱富话刚出口又被亨利给一眼瞪了回去。
经过一番冷静的思考后，亨利突然明白什么似的独眼一亮。这个人见人恨的嗜血狂魔的内心豁然明朗。他知道，要想找到那笔财宝单凭三张藏宝图是不够的。他听说自古以来每个海盗王的宝藏都设有密码和机关，若想打开宝藏，不但要懂得各方面的地理学识，还得懂得如何解密。因此，目前他非常需要教授的帮助。“教授别停下，继续说下去！”他放缓语气道。
“山姆警察长把书交给我后，大船连续几次在海上遇到大灾难。后来，我们的船被大雾带到了这里，在接近海岛时，船触礁了，我们只好弃船而逃。上岛后就遇上你们了。这后的日子你也看到了，我们上山后屡次遭到野兽的攻击，无时无刻不担心自己的生命安全，过的是心惊肉跳的日子，哪有时间去翻读这些文字。”教授边说边打开羊皮书。
“那老头肯定是疯了，他怎么可以随便向亨利说出宝藏的秘密？”芳子对安妮低声道。
安妮没有出声，静静地审视着亨利和教授，侧耳倾听。
时间一分一秒地过去了，当教授翻到第八十一页时，发现少了第八十二页，书上残留有被撕掉的痕迹。
“这书中少了一页。”教授道。
亨利脸色骤变，“怎么会这样，第八十二页哪去了？”
教授说，“不知道，这书一直由山姆警长一人保管的，我也是刚刚翻到的。”
“老不死的，你敢耍我们？”钱富神情激愤地冲着教授大声骂道，“头儿，别听他废话，干脆一枪毙了他。”
“这里没你的事，快滚！”亨利怒道。钱富碰了满鼻子灰，很不情愿地把手上的火把递给宫本，垂头丧气地退到一边。
顷刻间，整个山洞里死一般的沉寂。
教授陷入长时间的沉思，他实在是想不通为什么山姆警长要瞒着他撕下那书页。
原来，山姆警长趁没人注意的时候，悄悄撕掉那张记载有重要内容的书页，然后卷得得细细的，偷偷塞进了一个用来装雪茄的小竹筒里，日夜拴在腰间不离身。
那天在林子里，山姆警长为了转移小竹筒给杰克，特意支开了小安东尼。等他爬上野果树后，再把藏有羊皮书页的小竹筒交给杰克保管。
这时候，教授似乎想起什么，抬头看了一眼对面的杰克。
亨利似乎看出什么破绽，突然转身疑神疑鬼地审视着杰克，随后侧身对站在他身边的宫本耳语了一番。
宫本拉长着脸，疾步走到杰克面前，大声责问道：“你老子把那书页藏在哪去了？快说。”
“不知道。”杰克一脸平静道。