历史
笔趣阁小说网 > 仙侠小说 > 娱乐圈教父 > 第276章 让萧俊上台

第276章 让萧俊上台(1 / 5)

,最快更新娱乐圈教父最新章节!

“好!好诗!”

“格列日涅夫同志不简单啊,竟然能把华夏的是个朗诵的这么清晰流畅,感情丰富,很好,很好!”

“这首《沁园春·雪》应该是前些日子东北地区文化汇演的时候,作协的某位同志作的诗呢吧。没想到竟然已经传到俄国人民那边去了。华夏文化走向国际,指日可待,指日可待啊!”

当格列日涅夫一首诗朗诵完毕,台下立刻就是热烈的掌声,无论华夏的演员明星,还是那些文化部的领导、工作人员,都是止不住地拍手叫好。

华夏的诗歌能被国际上的明星,背诵下来,这绝对值得每一个华夏人骄傲的。

大家很开心,可是萧俊却深深皱起了眉头。

因为他发现所有歪果仁的表情跟华夏人的表情是截然相反的,那些老外一个个眼神迷茫。

嗯,这很正常,那些老外是不可能理解华夏诗词的内涵的。

可问题是,负责翻译的人干嘛吃的?

就算你们没办法第一时间将整首诗词用唯美的语言翻译过去,最起码也该说几句解释的话吧。

特别是像露西小姐身边的“玲”,这些非华夏人员的翻译,对刚才那首诗词的解释,顶破天就一句话。

“这是一首赞美雪的诗”。

我擦,萧俊气得都要骂街了。

这些当翻译的,多说两句能死?

好好的一首诗,到他们这里就变成了“赞美雪”,这让那些外国明星如何理解华夏文化的玄妙之处。

如此正式的场合,他们还偷工减料,可见私底下,他们作为中外沟通的桥梁,绝对没起到任何好的作用。

就在萧俊心里,对那些翻译的职业操守问题骂个不停的时候,耳听舞台上,格列日涅夫又说出了一番话。

“作为四分之一的华夏人,看到华夏在国际上地位不断上升,我是真心感到高兴的。但是,有些话我还是要说。华夏文化历史悠久,优秀的文艺作品数不胜数。但是走出华夏之后,并不能得到国际的认可。这是为什么,是因为华夏人并没有直面困难的勇气。

我们俄国的大思想家的著作已经畅销全球,这是经历了漫长时间的磨练,坚持四处传播的结果。而华夏的名著作品,一走出国门,销路不佳,便会立刻消失。

举报本章错误( 无需登录 )
最新小说: 我家仙子多有病 暮年修仙的我长生不死 锦衣密案 女儿太强了,大帝吃饭都想坐小孩那桌 什么!魔教少主是武盟之子 我的法宝能无限升级 我以熟练度苟长生 神隐山海经 诡异世界,我能敕封神明 冥妃灵凰