这个步骤，萧放的第一念头就是把《现代汉语词典》弄进资料库作为基础，然后把词典中字义做个想象模型。
例如对山进行定义，萧放可以想象一座低矮的山，也可以想象雄伟的山，然后词，大山是什么模样，小山是什么模样，高山是什么模样……
如果不是宇宙，几乎是想一下它就能明白什么意思，萧放面对中文接近十万的字，几万的词，还有几万的成语，可能一开始就完全崩溃。
这东西，其实比起他背一部几百万字的小说都还让他觉得困难！
字这个东西有些需要词来会意，而词有时候又需要句来做注解，而成语就别说了，有些还需要故事来解释……
总之，萧放觉得他如果把这个资料库完成，几乎可以媲美一个汉语言的语言学家了!
萧放当然明白万丈高楼平地起的道理，虽然压力山大，但萧放还是不折不扣地一点一点推进这个资料库的建立工作。[]宇宙级作家54
萧放感觉有些苦，但从事实上他应该感到幸运。正是因为需要从一个一个“字”开始建立资料库，这其实代表着萧放所在的地球文明对宇宙网来说是全新的文明，证明他是第一个从地球接入宇宙网的人！
要知道一个新的文明对宇宙网来说就是巨大的财富，同样的，对这个星球的代言人来说，也是无尽的财富，不仅仅是宇宙网内的宇宙币，还有现实世界中的财富!
而正是因为如此，萧放在宇宙网中的成长进度将远远超过已经被宇宙网收录过星球的用户。
信息就是财富，对宇宙网来说尤为重要！
也许会有生物奇怪，为什么萧放的小说或者话语能够被其他生物认识。
以前，为什么宇宙网能够翻译《小兵传奇》？
这只不过是宇宙网通过意识上的感知，还有一些平译方法来进行翻译而已。
这其实就好像把中文翻译成英文一样，也许从字面上来说翻译是没有错误的，但是，涉及到一些成语、谚语以及特指等等，那就会显得不伦不类，甚至翻译出来的文字和作者表达的意思南辕北辙！
宇宙无数星球无数星球文字的熏陶，它已经锻炼出了超强的翻译本事，这是它能够让萧放的文字传递给宇宙中各种生物理解的原因。
但最终，有些文字它是没办法通过翻译来真正表达的！
宇宙是意识的交流，文字是文化的符号，但却只是载体而已。