平手汎秀此语，典出《世说新语》，“容止”篇。
当年曹操接见北方匈奴来使的时候，觉得自己相貌不佳，不符合魏王的形象，就叫外貌威武庄严的部下崔琰穿上他的衣服，假扮成魏王的身份接见使者，而曹操自己却拿着刀扮成护卫，站在崔季珪的坐榻旁边。等朝见完毕，曹操派人向匈奴使者打听他对魏王的印象。匈奴使者回答说：“魏王看起来很有威严，确实不错，但是站在座榻旁边的那个捉刀的人，才是真正的英雄啊。”
家臣的溜须奉承，今川义元已经见过太多，但今天平手汎秀的言辞，却令他十分高兴。他缓缓踱步，坐回到正中间的席位上。
“若宫（富士信忠的字）啊！”
“臣在。”
“将殿内的诸位，一一向甚左介绍。另外，又左（前田利家）也尚未熟悉本家人物吧？”
似乎这个时候，才想起了站立在一旁的两人。对于前田利家而言，冷落之感，恐怕是无法忽视的。
“是。”
富士信忠得令，向前走了几步，转身对着汎秀。
今川义元的左右，各坐着十一二个家臣，既有老头子也有壮年的武士。想来除了留守人士之外，这就该是骏河最上层的人物了。
“这是冈部左京大人！”
“左京殿！”
“唔。”
这位左京的心情，好像并不是太好。
“这是庵原安房忠胤大人。”
“安房大人。”
“日后既是同僚，平手殿何必客气呢！”
安房倒似乎是个好说话的人。
“这是松井宗信大人！”
“松井殿！”
“好说，好说……”
“这是蒲原氏德大人！”
“蒲原大人。”