学习语言的这种法子徐彦卓已经不是第一次使用了，当然不能告诉伊万，他笑着说道：“伊万阿塔曼。您问的问题也是我想知道的，我也觉得有些不可思议。如果真要找原因，那我只能认为我和哥萨克有缘吧！”
“徐彦卓阿塔曼，您是我所见过的最神奇的人了！”伊万不禁感慨道。
“伊万阿塔曼，不说这些了。来，我们喝酒。当初我们说好，在你这里住三天。这场酒喝完，我就该和你说再见了！”
伊万赶忙说道：“徐彦卓阿塔曼，之前是我失礼了。你现在是我们的朋友了，想住多久都行，要知道，哥萨克可是最热情好客的！”
“伊万阿塔曼。既然你把我当作朋友了！那我想问你一句话！”徐彦卓郑重其事道。
“徐彦卓阿塔曼，您放心，只要是我知道的，我会如实的告知您的！”
“你们想回到自己的故乡吗？”
“什么？”
“你们想回到自己的故乡吗？”徐彦卓加重了语气。
伊万呼哧呼哧喘着粗气，眼珠子变得血红。沉默良久，他将碗中的伏特加一饮而尽，唱起了悲凉而雄壮的歌曲：
“我们光荣的土地不是用犁来翻耕。
我们的土地用马蹄来翻耕，
光荣的土地上种的是哥萨克的头颅，
静静的顿河到处装点着年轻的寡 妇，
我们的父亲，静静的顿河上到处是孤儿，
静静的顿河的滚滚的波涛是爹娘的眼泪。
噢噫，静静的顿河，我们的父亲！