,最快更新好风长吟最新章节!
第三章
何夕颜小朋友能否顺利升学,开始为延安方面提供为人诟病已久的现代教育体系的情报问题,成了全家人关注的重点。
作为姐姐的何朝颜最先明确表示,她不会帮妹妹辅导功课,也不是不会,是当真心有余而力不足,现在想想都是噩梦一场。
当年在西雅图定居时大约7岁,何知渺再忙,每晚都会拿出两小时来教她俩国语。虽说两个孩子都能说,但总归还是得识字。
从偏旁部首到组词造句,何朝颜都学得津津有味,不足三个月就能跟在父母后面挥几下毛笔,加之夏秋是历史学方面的博士,书房里满眼净是中外史学方面的书,何朝颜一待就是一下午,捧着专业书籍靠查字典咽下去不少新知识。
而何夕颜小朋友呢?在何知渺的监督下,当然也没闲着。
她以书为枕,几乎睡遍了家里连同狗窝在内的每一个角落,一个大字没认识,对于哪本书的厚度最舒服倒是张口就来。
每次何知渺随意提问成语、诗句解释时,何朝颜总能说出更多连何知渺都不清楚的典故,而何夕颜却总是皱着她那张小脸,沉默着犯困。
何朝颜看不下去,一日主动要求帮妹妹补习。
她前一晚为了提高夕颜对学习国语的兴趣,特意亲手制作了“成语卡片”,算作图文并茂,便于直观的加深理解。
好比,七月流火。
何朝颜拿着流光盈闪的图片解释说:“七月流火,是指夏历七月,天气渐渐转凉,每当黄昏时分,就可以看见大火星从西方落下。是天气渐冷,而不是酷暑难耐的意思,你明白吗?”
夕颜难得认真,闻言点点头,“明白!可是夏利七月是什么?新车型?”
“……这样,我给你用英文翻译一下。”
何朝颜仔细在脑海里搜刮,突然想到她之前偶然看到的《中国文学古代诗歌选集》,记得不是很清楚了,单凭借记忆心虚地念道:“aressinksinthewest.”
“哦,我知道了!”
“对吧?其实不难理解字面意思,但是中文的奇妙就在于她像母亲的手,是温柔的,是粗粝的,可是当她用粗粝的手抚摸你时,你却能感到一阵温暖,你需要了解字面意思以外的寓意。”
夏秋听到这句话时,几乎是瞬间红了眼。小小年纪,对语言的感知却深而有味。