“奴才愚钝。”别克托此时只敢也只能实话实说。
“至于这阿尔巴人，说来你也应清楚，就是罗刹人称之为阿尔巴津人。”
“主子，这我知道。可为何您还要用罗刹人的称呼来给我们命名呢？”别克托问了一个很好的问题！
“罗刹人的称呼？哈哈，你这个却是有所不知了。其实这阿尔巴津人。还恰恰不是罗刹人叫出来的，而是用了我大清属民之名而已……”弘毅满意的结果了话题，给别克托免费上了一课，当然是截止到顺治十二年的史料——
17 世纪中叶。正在中国朝代更迭之际，俄国入侵者的脚步踏上了中国黑龙江流域的土地，首当其中的就是雅克萨。那里本是索伦部达斡尔人的领地。清崇德五年，也就是公元1640年，皇太极征索伦部，烧毁了原有的雅克萨木城。其后，索伦部达斡尔人首领“阿尔巴西”在旧址兴建新城。顺治八年，俄罗斯人攻占该城，遂以阿尔巴西之名，命之为“阿尔巴津”。
自此之后，清俄双方围绕雅克萨展开来旷日持久的争夺，直到1665 年，俄籍波兰人切尔尼果夫斯基纠集84 名罪犯一同逃到黑龙江流域，重新占领了被清军废弃的雅克萨。当时, 由于清朝政府正在应付吴三桂的叛乱，无暇顾及东北边防，只好任由俄国入侵者盘踞在雅克萨城堡及其周边地区，大量的殖民者聚集到这里，直到康熙22年、24年、25年，清曾多次派兵进剿，最终占领该城。期间，多有俄罗斯俘虏和哥萨克投诚，遂被遣至京师。俄罗斯人，便称之为“阿尔巴津人”。
“原来阿尔巴人和阿尔巴津人都是大清达斡尔人头领的名字！”别克托恍然大悟。
“所以，这名字出自大清，却也被罗刹人惯用，所以我才要你们改成阿尔巴人！”弘毅很满意别克托的理解能力。
“奴才明白了！”
“那你知道你们阿尔巴人会在我大清起到如何重要的作用吗？”弘毅继续深入问道。
“回主子的话，那还用说？”别克托成竹在胸。
“哦？说来听听？”弘毅很感兴趣。
“奴才早就听闻那个……呃！那个卑鄙的伍郎格里说过，他被俘之后就在盛京为军前披甲人[1]，还有另一些来自罗刹的逃人，如卡尔梅克人，以及其他因各种原因逃离西伯利亚的异族人。他们除却侦查罗刹敌情外，多以招降、招安为业，阵前总要用罗刹语对那些被蒙蔽了的罗刹人晓以利害，让他们早日归降我们伟大的博格达皇帝！”
别克托尽管对伍郎格里还是愤懑难平，却最终据实而奏。
“不错，说的在理。但，在我看来，你们入华之后，作用却远远不止于军前这点功绩！”弘毅频频点头，却要更加深入！
“奴才愿为主子肝脑涂地！”别克托闻听自己前途远大、作用非常，顿时兴奋起来。
“好，你听我说！”弘毅整理心思，将自己预谋已久的“阿尔巴人将在清朝政府中发挥的特殊作用”和盘托出——
一为语文通译之人。随着苏武湖地区大清军事动作的常态化，中俄两国未来在经历一番争斗之后，最终还是要坐下来面对面的沟通的。届时，商品往来必定日趋频繁，来京的俄国官方使团和贸易商队也会越来越多，如尤里等被清朝政府授予官职的罗刹降人。因他们熟练地掌握了满汉语言，大清必定会发挥他们的长处，一般会让他们在俄国使臣或俄国商队来华时做翻译工作，协助理藩院翻译中俄两国往来文书。并对新的被俘的俄国人进行审问。在弘毅的打算理。他们甚至还应该担任将来开设各种“官学”的俄语教师，为培养俄语翻译人才做出贡献。