听完了原唱，郑允皓表示旋律很不错，然而歌词一句没听懂，于是就对着韩语翻译的歌词又听了一遍。这歌词，郑允皓只能给出一个字“酸”！但是奇异的很对他的口味(￢_￢)
“你会唱吗？”康乔听出了郑允皓的言外之意，就是想要听她唱一遍呗！
“不会······”
“中文歌你作为中国人不会唱？”常识性错误，就跟中国人觉着西方人唱英文歌一定都很好听一样，韩国人也觉得中国人唱中文歌也会很好听，但是这个想法从根源上就是错误的。
妹纸不屑地冷笑一声回过去：“难道你就会唱所有的韩文歌吗？唱首trot来听听~~”
“一句都不会？”
“不会，我唱歌不好听/(tot)/~~”何止不好听，完全的五音不全，找不着调啊！
这就太过分了！郑允皓越想越觉得康乔是在骗人，扮猪吃老虎谦虚着说不会，等真的唱了又比谁都好，等着人夸的傲娇货。
“跟我谦虚什么，唱一句给偶吧听听，乖~~~~”这尾音拖得老长的，不知是不是错觉，总觉得威胁之意足足的。
虽然唱了很毁自己在男朋友心目中的完美形象，但是康乔还是经不住郑允皓的缠功唱了，然后就没有然后了······
郑允皓老实的照着康乔用韩文标注出来发音的歌词一遍又一遍的练习，特么n年前准备跑中国发展拼命学习中文的感觉又上来了，还是那么的······难学！
“你学韩语用了多久？”
“不知道，每天写完作业随便看看韩语教材书自学罢了。”她那时候相比韩语更着急学德语，后爸是德国人，虽说他会中文，但是不管怎么说康乔觉得还是要把德语学会。有段时间内，诺亚甚至和她写信指导她学习德语的捷径。
“······那你觉得我中文要和你说韩语说得一样溜，得多久？”
“拿出你学习日语的决心，就很快了。”
“爷爷除了中文还会别的语言吗？”就算是英语也比中文好啊/(tot)/~~
然而康乔却残忍的摇了摇头，“我爷爷连普通话都说不好，别提外语了。”n年前康平走江湖的时候有需求的外国土豪都是自己备着翻译，至于国内的要是有时候说不清了就直接由身边的小徒弟解释一下，很流弊哒~~
“那我可以理解为就算我学会了中文说得很溜，也可能无法和爷爷建立良好的沟通关系？”普通话都说不好，那什么说得好？
“对，你学会赣语差不多，普通话和赣语的关系简单来说就是类似于首尔话和光州话的关系，但是我自认为赣语比普通话还难学得多。”
妈哒！劳资不学了！还赣语！他就想干而已！